|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "hurry". Podívejte se také na: into
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| hurry⇒ vi | (rush) | pospíšit si dok |
| | | spěchat, pospíchat ned |
| | | mít naspěch ned + přísl |
| | If you hurry you might catch the next bus. |
| | Pokud si pospíšíš, možná ještě stihneš další autobus. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Spěchám, abych stihl autobus. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Rád bych se zdržel, ale mám naspěch. |
| hurry to do [sth] v expr | (make haste) | spěchat, pospíchat ned |
| | (přeneseně: spěchat) | utíkat ned |
| | He hurried to clean his apartment before his date arrived. |
| | Spěchal (or: pospíchal) s uklízením bytu, než přijde jeho přítelkyně. |
| hurry [sb]⇒ vtr | (rush [sb]) (někoho) | popohnat dok |
| | She tried to hurry the customer, as it was closing time. |
| | Snažila se popohnat zákazníka, protože obchod už zavíral. |
| hurry [sth]⇒ vtr | (hasten [sth]) | uspěchat dok |
| | I can't hurry this task. You'll have to be patient. |
| | Tenhle úkol nemůžu uspěchat, musíš být trpělivý. |
| hurry n | (haste) | spěch m |
| | (knižně) | shon m |
| | (neformální) | fofr m |
| | We are in a hurry to get home. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Spěch je špatný rádce. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ve shonu zaniklo volání o pomoc. |
| | Máme fofr domů. |
| hurry n | informal (urgency) | spěch |
| | There's no hurry. You can take as long as you like. |
| | Žádný spěch. Klidně si dej na čas. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: Frázová slovesa
|
| hurry away vi phrasal | (quickly leave) | utéct dok |
| | | rychle utéct přísl + dok |
| | The robbers hurried away when they heard the alarm go off. |
hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep | (quickly make [sb/sth] leave) | poslat pryč dok + přísl |
| | The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony. |
| | Nevěstu poslali pryč, aby ji ženich neviděl ve svatebních šatech před obřadem. |
| hurry off vi phrasal | (leave quickly) | utéct dok |
| | | odběhnout dok |
| | The thieves hurried off before the police arrived. |
| hurry up vi phrasal | (go faster) | jít rychleji ned + přísl |
| | | pospíšit si dok |
| | If you don't hurry up, we're going to be late. |
| hurry [sb] up vtr phrasal sep | informal (rush [sb]) (někoho) | popohnat dok |
| | You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: |
|